2007_ BUBBLE WRAP

2007.7.5 - 2007.7.19

Information

Title of Exhibition  : 'BUBBLE WRAP 2007/SEOUL' Exhibition

Period of Exhibition : 2007. 7. 5 (Thu) - 7.19 (thu)

 

Exhibiting artists :

Chen Ju Pan, Dujin Kim, Jayong Koh, Jack Lee, Joyce Hsu, Jungsun Kim,

Rey Armenteros, Sungho Park

The period of invitation : 2007. 7. 5 (Thu) 5 P.M_Gallery Yeh

The place of Exhibition : Gallery Yeh

 

 

 We present the artworks which is tried to find the meanging of 'light' rather than 'Heavy'. There are many talented artists as Chen Ju Pan (Taiwan), Dujin Kim (Korea), Jayong Koh (Korea), Jack Lee (New Zealand), Joyce Hsu (Canada), Jungsun Kim (Korea), Rey Armenteros (United States), Sungho Park (Korea) who activate in the world as korea, United states, canada, Taiwan, New zealand, etc..in this 'BUBBLE WRAP 2007/SEOUL' Exhibition.

The 'BUBBLE WRAP' is a packing material which is used to pack and wrap fragile things. 
It's a really light material and we usually use this material when we pack truly important things. These are the symbol of 'commodity' 'consumption' 'active movement' 'disposable' and try to ask the meaning of art in the modern community that all of consumption is promoted. whether it is image, knowledge, emotion.

In the word 'BUBBLE WRAP', BUBBLE could designate 'desire' and WRAP  could be represented as 'Cure'. This exhibition is alike our recent   as bubble wrap's hollow interior and outside are look alike with  modern society

 

전 시 명 : ‘뽁 뽁 이 _ BUBBLE WRAP 2007/SEOUL展’
전시기간 : 2007. 7. 5 (목) - 7. 19 (목)
초대일시 : 2007. 7. 5 (목) 오후 5시
참여작가 : 
첸주펜 Chen Ju Pan (타이완), 김두진 Dujin Kim(한국), 고자영 Jayong Koh
(한국), 이재훈 Jaehoon Lee(뉴질랜드), 조이스 슈 Joyce Hsu(캐나다), 김정선 Jungsun
Kim(한국), 아멘테로스 레이 Rey Armenteros(미국), 중생 JS.Factory(한국) [이상 8인]

 

푸른 산과 파란 구름, 드넓은 바다를 꿈꾸는 7월에는 누구나 즐거운 상상을 기대합니다. 
이 계절, 예화랑에서는 전통적 권위와 고정관념에서 벗어나 존재의 ‘무거움’ 보다는 ‘가벼움’에서 의미를
찾으려는 작업들로 구성된 전시를 마련합니다. 우리나라를 비롯 미국, 캐나다, 타이완, 뉴질랜드 등 세계
각 도시에서 활발하게 활동하는 재능있는 작가 첸주펜 Chen Ju Pan (타이완),  김두진 Dujin Kim
(한국), 고자영Jayong Koh(한국), 이재훈 Jaehoon Lee(뉴질랜드), 조이스 슈 Joyce Hsu(캐나
다), 김정선 Jungsun Kim(한국), 아멘테로스 레이 Rey Armenteros(미국), 중생 JS.Factory(한
국) (이상 8인) 선생님 등의 작업을 한자리에서 볼 수 있는 전시 ‘뽁뽁이 _ BUBBLE WRAP 2007/SEOUL’
展 입니다. ‘BUBBLE WRAP’이란 우리가 흔히 뽁뽁이라고 부르는 깨지기 쉬운 물건을 싸는 완충포장재를
말합니다.  무척 가벼운 재질로서 중요한 물건들을 보호하는 동시에 신상품은 뽁뽁이에 포장되어 출시 
되곤 합니다, 이는 ‘상품’‘소비’‘활발한이동’‘일회용품’‘몰개성’등을 상징하는 제품으로서 존재하는 모든것
의 소비가 조장되는 현대사회에서 예술의 의미를 묻고자 합니다. 여기서‘뽁뽁이 _ BUBBLE WRAP‘는 이
전시의 표상이라 말 할 수 있습니다. 이미지든, 지식이든, 감정이든 닥치는 대로 소비되고 재빨리 대체물
을 재생산하도록 독려되는 지금의 현대사회 시스템 안에서 예술은 단지 빨리 소비되고 새로운 트렌드로
옮겨가도록 조장되어진 지적 허구가 아닐까 하는 물음으로 시작되는 선생님들의 작업들은 예술이 인간
의식의 고귀함에 대한 표현이라는 기존의 무거운 의미보다는 지적 소비상품으로서 갤러리라는 고급 슈
퍼마켓에 진열된 유혹의 상품이라는 것,  개개인이 속한 자리를 인정하며 안락하고 쾌락적인 사회 시스
템을 적극적으로 향유하든 시류에 역행하여 상품화 이전의 인간 고유의 개성을 찾기 위한 비판의 잣대를
세우든 선택과 해답은 작가 개개인의 몫이라는 것 또한 나타냅니다. 아이들의 장난감을 모티브로 인간의
소외를 표현한 첸주펜 Chen Ju Pan (타이완) 선생님과 여성성을 도전의식와 모험정신으로 재규정하기도
하며 기존의 성(性)역할에 대한 질문을 던지는 김두진 Dujin Kim(한국)선생님, 오리지널과 복제에 대한 질
문 제시를 끊임업이 되묻는 고자영 Jayong Koh(한국) 선생님 등 거품(BUBBLE)처럼 가볍고 시시해 보이
거나 욕망적으로 보일수도 있는 이 출발점들이 이분들의 작업들로 인해, 거품(BUBBLE)처럼 공간을 확장
하며 이슈를 형성해 갑니다.
‘BUBBLE WRAP’의 BUBBLE은 ‘욕망’, WRAP이란 단어는 ‘치유’라고도 해석 할 수 있는  이번 전시는 버블
의 텅빈 속과 이를 감싸고 있는 껍질은 공허한 우리 현대인의 모습과 많이 닮아 있다고 볼 수 있습니다. 
8인의 작가의 실험적인 작품들을  통해 다양하고 유연한 사고를 경험하시길 기대해 봅니다.

Profile

첸주팬  Chenju Pan

학력
1997  캘리포니아 주립 대학교, 회화과, 학사
2001  샌프란시스코 아트 인스티튜트, 조소과, 석사
2004  캘리포니아 컬리지 오브 아트 (현재 건축과 재학)

전시
2007   s문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
2006  Fiction @ Love_Ultra New Vision in contemporary Art, 상하이 현대 미술관, 상하이, 중국
    -   Fiction @ Love_Ultra New Vision in contemporary Art, Singapore Art Museum, 싱가포르
2005  곡류 프로젝트 _ Casting Pebble and Flying Kite III, 타이베이 Fine Arts Museum, 대만
2004  '착 이온 III' 멀티미디어의 탐구 The Lab, 샌프란시스코, 켈리포니아
     -   Casting Pebble and Flying Kite III", 캘리포니아 오클랜드 미술관, 오클랜드, 켈리포니아
2003  틈2003  _ 아시안 아메리컨의 영상" 북부 켈리포니아의 아시안어메리컨 역사와 문화의 축제,
          SomArts 문화센터, 센프란시스코, 캘리포니아
    -   '베이지역의 흐름' 베이지역 영아티스트 국제전시전, 오클랜드 아트 겔러리, 캘리포니아 
2002  '수 변 (水 邊) _ 흔적+부재', Humboldt State University, First Street갤러리, 유레카. 캘리포니아
    -   '창공의 끝 _ 거리와 공간 그리고 본성' , 샌프란시스코 아트 커미션 갤러리, 캘리포니아
2002   '용의 현혹' 패션쇼, 공연_ Fairmont 호텔, 샌프란시스코, 캘리포니아

수상
2005  '곡류 프로젝트 _Casting Pebble and Flying Kite III'
          전시 지원금 _ 타이베이 시청 문화담당과, 대만
2003  '착 이온 II _하이퍼 매커니즘'
          국제 문화 교류 지원금 _ 문화 예술 재단, 타이베이, 대만


김두진 Dujin Kim

학  력
1999     서울대학교 미술대학 서양화과 졸업 
2004     서울대학교 미술대학 서양화과 대학원 졸업 

전시
2008     ‘박하사탕’ 한국현대미술전, 회화,비디오 설치, 부에노스아이레스 국립미술관, 아르헨티나
    -     한국현대미술전, 회화,비디오 설치, 상파울로 현대미술관, 브라질
2007     당신 곁을 맴돕니다, 회화, 갤러리 라메르
    -     한국현대미술전, 회화,비디오 설치, 산티아노 현대미술관, 칠레
    -     문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
2006     천사 전, 사진, 갤러리 정
    -     동행 _ 소수자를 위한 축제, 회화, 예술의 전당, 의정부
2005     코스모 코스메틱, 비디오설치, 스페이스 C
    -     ‘내일이 와도 당신은 날 사랑할 수 있나요?’ , 비디오설치, 여성사전시관
2004     한국현대미술 1960-2004 ‘당신은 나의 태양‘, 토탈 미술관
    -     Ongoing 프로젝트_Open Circuit , 회화, 상명미디어아트스페이스
    -     충돌과 흐름, 미디어 아트 전시, 싱글채널 비디오, 서대문 형무소
2003     한국 현대 미술전, 회화 , 카사카타 갤러리, 벤쿠버, 캐나다
    -     트루먼이 묵었던 2층 객실, 인사아트센터
    -     전주 국제 영화제 JIFF MIND 2003 / 비디오, 전주
2002     싱글 채널, 그 이후, 비디오 , 일주아트하우스
2001     한국 신세대 작가 초대전 ‘불광불급’, 회화, 경원대학교 미술전시실
    -     한국현대미술 신세대 흐름전, 회화, 문예진흥원 미술회관
    -     ⓔ-미디어 아트 페스티발, 비디오, 이화여대 실외전시장
    -     <( )보다>, 사진, 국립서울맹아학교, 서울
2000     대전 국제 미디어 아트전, 비디오 설치, 대전시립미술관, 대전
    -     공동묘지프로젝트, 회화, 분당 공원묘지 효성원, 분당
    -     불임 전, 비디오 설치, 문예진흥원 미술회관
    -    서양미술사 전, 회화, 공평아트센터
    -     미디어 아트 21 ‘virtually yours’, 비디오 설치, 세종문화회관 갤러리


고자영 Jayoung koh

학  력  
1995    서울대학교 미술대학 서양화과 
2001    동대학원(판화전공) 졸업
2007    서울대학교 미술학과 박사과정 재학 중

전  시
2007   문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
    -   2007 1st Young Artist 선정, 세오 갤러리
    -   서울미술대전, 서울시립미술관
    -   Spectrum of the Korean Contemporary Print ,러시아
    -   Hello Chelsea! 2007, PS 35 gallery, USA
    -   소파위의 미술관, 진흥 아트홀
    -   개성&열정,닥터 박 갤러리
2006   Print Spectrum, 선화랑
    -   부산 국제 판화 비엔날레 
    -   공간 국제 판화 비엔날레, 서울시립미술관
    -   우리 사회를 찍다, 국민대학교 갤러리
    -   서울판화2006 : Dualog, 모란갤러리
    -   헤이리 국제 판화 축제, 헤이리
2005   흔들림, 토포하우스
    -    거주, 서울대학교 우석홀
2004   세종갤러리
    -   갤러리 아트링크 
    -   아시아 청년미술제, 창원성산아트홀
2003   디지털+카메라, 조흥갤러리
    -   상상도서관, 스톤앤워터 갤러리
    -   헤이리 페스티벌 : 건축 속의 미술-Art in Architecture, 헤이리 커뮤니티 하우스

수  상
2006   공간 국제 판화 비엔날레 입선
2001   한국현대판화가협회 공모전 우수상
2000   한국현대판화가협회 공모전 특선


이재훈 Jaehoon Lee

학  력
1998   San Francisco Art Institute 학사 수료
2001   University of Auckland 석사 수료
2005   University of Auckland 박사과정 재학중.

전  시
2007   문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
    -    Video Block 3, Peng!전, Raum fur kunst, 만하임, 독일
2006    Asia Pacific Documentary and Video Festival전, Performance Space and the Asia-Australia Arts Centre
            시드니,호주 
    -     Open Late전, Institute of Modern Art,브리스번, 호주.
    -     Asian Traffic전, Hong Kong Arts and Cultural Centre,홍콩.
2005    Alchemy of the Land전, Starkwhite Gallery, 오클랜드, 뉴질랜드
2005    Brisbane Art Fair전, Institute of Modern Art, 브리스번, 호주
    -    Square2전, City Gallery, 웰링턴, 뉴질랜드            
    -    Hotbed전, Dunedin Public Art Gallery, 드니던, 뉴질랜드 
2004    Translucent전, Window, 오클랜드. 뉴질랜드
     -    Greenhouse전, Frankfurter Welle, 프랑크푸르트, 독일 
    -    Code NZ전, Canvas International Art,암스텔담, 네델란드
    -    Asian Traffic전, Gallery 4A, 시드니, 호주 
    -    Black box전, Australian Centre for Photography, 시드니, 호주
    -    Bin-Bang-it-o-yo?전, Chang-Dong Gallery 
2003   Skin Projection전. Ramp Gallery, 헤밀턴, 뉴질랜드
    -    Pressing Flesh전, New Gallery, 오클랜드, 뉴질랜드
    -    Electric Power전, Han-Jeon Plaza Gallery
    -    UpFront전, The Foyer Art Project, AK03, 오클랜드, 뉴질랜드
2002    A Tossing of Experimental Shorts전, Cinema Cube, 서울.
    -    The Future of Auckland전, Artspace, 오클랜드, 뉴질랜드
2001    Alive!전, Adam Art Gallery, Victoria University, 웰링턴, 뉴질랜드       
    -    Flesh and Fruity: New Artists 2001전, Artspace, 오클랜드, 뉴질랜드
    -    Kiosk전, the Physics room, 크라이스처치, 뉴질랜드
2000   Transform전. George Fraser Gallery, 오클랜드, 뉴질랜드


조이스 슈  Joyce Hsu 

학  력
2004  캘리포니아 컬리지 오브 아트, 건축과 재학
1998  샌프란시스코 아트 인스티튜트, 조소과 석사
1996  마운트 앨리슨 유니버시티, 조소과 학사

전  시
2007   문예진흥원 기획 공모전 'Bubble Wrap', 예화랑
2006  'M Theory' _Hosfelt 갤러리, 샌프란시스코, 캘리포니아
2005   '조이스의 세상', 베드포트 갤러리, 월넛크릭, 캘리포니아
2004  '하이퍼 매커니즘' , The Lab, 샌프란시스코, 캘리포니아
    -  '멀리 바라보는 공간_조약돌 던지기& 연 날리기' (二 人 展)
    -  '모션 위장' (二 人 展) , Gallery 555 (오클랜드 미술관)
          오클랜드, 캘리포니아
          타이베이 현대 미술관, 타이베이, 대만 
    -   '하이퍼 매커니즘', 시포트 아트 센터, Taichung, 대만
2003  '홍콩아트 비엔날레', 홍콩미술관
    -   '틈 2003' _ Soma 겔러리, 샌프란시스코, 캘리포니아
           Organized by Kearny Street Workshop
    -   '조금 기묘하지만 가장 귀여운',홍콩아트센터, 홍콩
    -   'Age of Machine', Rx 겔러리, 샌프란시스코, 캘리포니아 
    -   '집들이”_ Para-Site Art Space, 홍콩
2002  'Mobile & Mobilization', First Street 겔러리,유레카,캘리포니아
    -   '나비 하우스' , 샌프란시스코, 캘리포니아, Curated Art Source Corporation
    -   'RetroFuturist', New Langton Art, 샌프란시스코,캘리포니아

수 상
2003    Artist in Residence  
          Tryon Center for the Arts, Charlotte, Norht 캐롤리나 
2002    Artist in Residence  
          Headland Center for the Arts, 소살리토, 캘리포니아
1999    Bay Area Award 
          New Langton Arts, 샌프란시스코, 켈리포니아

 

김정선 Jungsun Kim

1994  서울대학교 미술대학 서양화과 졸업
1996  서울대학교 대학원 서양화과 졸업(석사) 
1999  San Francisco Art Institute 졸업(석사)

개인전
2007  문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
    -  미술과 수학의 교감2, 사비나미술관
    -  큰 그림전 세계로, 이화익 갤러리
    -  Small is beautiful, 이화익 갤러리
2006  이미지의 이미지, 갤러리 DOS 기획초대전 
    -  대한민국 청년비엔날레2006, 대구문화예술회관
    -  SIAC-Open Art Fair,COEX
    -  HAPPY BIRTHDAY!!전, 인사아트센터
    -  40 Young Blood전, 오프라
2005  PUNCTUM TEMPORIS: 기억의 잔재와 이미지들, 관훈 갤러리 
    -  Cutting Edge 전, 서울옥션
    -   미디어 아트 21 ‘virtually yours’ / 비디오 설치, 세종문화회관 갤러리
1999  개인전, 덕원갤러리
1998  Diego Rivera Gallery, San Francisco Art Institute, San Francisco, California, USA
1997  Diego Rivera Gallery, San Francisco Art Institute, San Francisco, California, USA
1995  개인전, 인사갤러리


레이 아멘테로스 Rey Armenteros

학력
1990     Florida International University 학사졸업
1999     San Francisco Art Institute 석사졸업

전시
2007    문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
2004    “하이서울 페스티발” 마로니에공원, 서울
2003     디막막 살롱 “멘티”, 방콕
2002     마키다 도서관 “In the Spirit of Wabe”, 도쿄
2001     사가미오노 문화센터 “외국문화”, 도쿄
2000     야키약 커피하우스 “The Image in Flux”, 샌프란시스코
    -     야키약 커피하우스 “Face of the City”, 샌프란시스코
1999     1999년에 필요한 대안 “베이지역 젊은작가” , UC 버클리 미술관
    -     San Francisco Art Institute MFA 전시, 포트메이슨 샌프란시스코
    -     San Francisco Art Institute MFA 영상쇼, 야바부에나 아트센터  


중생 J.S Factory

학  력
1997     서울 예술대학교 사진과 졸업
2001     San Francisco Art Institute 사진과 졸업 

전  시
2007   문예진흥원 기획 공모전 ‘Bubble Wrap’, 예화랑
2004    하이서울 페스티벌, 마로니에공원
2000   개인전, SFAI Diego Rivera Gallery,  샌프란시스코, 미국
2000   핼로 캄보디아, SFAI Diego Rivera Gallery, 샌프란시스코, 미국
1999   개인전, 내잔 겔러리, 서울
1998   개인전, SFAI Diego Rivera Gallery,  샌프란시스코, 미국
1997   개인전, 집, 대안공간