Hwankwon Yi

​이환권
Information

The collision between memory and perception that Hwankwon Yi’s sculpture provides

  Since the late 90s, Hwankwon Yi started to get interested in working with the image of the people around him, elongating the shapes or compressing them. He has been studying to digitize objects by using computer media since his college days to express the childhood aspiration that he will enter directly into the screen of the image. In the meantime, since the second half of 2006, 3D scanners and CNC programs have enabled him to work with more artistic freedom, and he then has been working on various pieces of his unique sculptures. This sculptural work of distortions makes the viewer nauseate, recalls the memories of the past, and makes the spectators feel as if they are entering the scene. His sculpture exists between the collision of people's memory and perception.

  Hwankwon Yi creates persuasive stereoscopic images by editing numerous individual scenes in order to reproduce the movement of the object, the flow of time, the space surrounding the object, etc., which are not revealed in the 2D image of the film.
Hwankwon Yi is widely recognized overseas and the director Oliver Stone owns one of his works, and the “Movie” series satisfies both the artistic and popularity with the material that can be enjoyed universally.

  The sculpture of Yi Hwan Kwon restores each scene and time, and at the same time brings together the scenes using his own imagination, and presents scenes that exist but are not real.

  “If something is fundamentally banal, it will look plain and banal even it has some special characteristics. No one will know whether it is special or not because it looks banal. That is why banality is a specialty, in some regard.” - Hwankwon Yi.

 이환권의 조각이 제공하는 기억과 인식의 충돌


    이환권은 90년대 후반부터 주변 인물들을 대상으로 길게 늘어나거나 납작하게 눌리는 작업에 관심을 가지기 시작했다. 그는 영상의 화면 속으로 자신이 직접 들어가 보리라는 유년의 열망을 표현해 내기 위해 대학시절부터 컴퓨터 매체를 활용하여 대상을 기록해서 디지털화 시키는  작업을 꾸준히 연구해왔다. 그러던 중 2006년 하반기부터 3차원 스캐너와 CNC 프로그램을 이용해 더욱 자유로운 작업이 가능 해 지면서 그만의 독자적인 조각작품들을 다양하게 작업해왔다. 이러한 그만의 왜곡 조각작업은 관람자로 하여금 어지러움을 느끼게 하고 과거의 기억을 회상하게도 하며 관람자가 마치 그 장면 속으로 들어간 듯한 환상을 느끼게도 한다. 그의 조각은 사람들의 기억과 인식의 충돌 사이에 존재하는 것이다.


  이환권은 영화의 2차원 영상에서 드러나지 않는 대상의 움직임, 시간의 흐름, 대상을 둘러싼 공간 등을 재현해내기 위해, 수많은 개별장면들을 편집하여 설득력 있는 입체를 만들어낸다.


  이미 해외에서는 올리버스톤 감독이 이환권의 작품을 소유하고 있을 만큼 인지도가 상당하며, 무비시리즈는 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 소재로 작품성과 대중성을 동시에 만족시킨다. 

  이환권의 조각은 각 장면과 시간을 복원함과 동시에 그 만의 상상의 장면을 결합시켜 존재하지만 실재하지 않는 장면을 우리에게 선사한다.

“평범한 것은 특별한 것을 가지고 있어도 그저 평범하게 보일 뿐이다. 평범하게 보이기 때문에 누구도 그것이 특별한지 알 수 없다. 그래서 평범함은 특별한 것이기도 하다.”    -작가노트 중-
 

Profile

Yi, Hwan-Kwon 1974 Seoul

•       2001 graduated from department of Enviromental Sculpture, 

•       College of Fine Art, Kyung Won University, Korea (B.F.A) 

•       2004 graduated from Graduate School of Enviromental Sculpture, 

•       Kyung Won University, Korea (M.F.A) 

•        

•       ◎ Solo Exhibition

•       2018 Solo Exhibition 'My Migrant NeighborsⅣ' Lotte World Tower, Seoul

•       2017 Out Door Solo Exhibition 'My Migrant NeighborsⅢ' Seoul City Hall Plaza, Seoul

•       2017 'Encounter' Gallery Yeh, Seoul

•       2016 Out Door Solo Exhibition 'My Migrant NeighborsⅢ' Seoul City Hall Plaza, Seoul

•       2016 Yi Hwan Kwon’s Solo Exhibition 'SIGHT LINES' CMay Gallery & West Hollywood Park, LA

•       2015 Out Door Solo Exhibition 'My Migrant Neighbors' Seoul City Hall Plaza, Seoul

•       2015 Out Door Solo Exhibition ‘The Village’ Naksan space, Seoul

•       2012 ‘Scenes From The Ordinary Days’ Solo Exhibition, Gana, Busan

•       2011 ‘Beyond Mimesis and Perspective’ Galeri Nasional Indonesia, Jakarta, Indonesia

•       2011 ‘Scenes From The Ordinary Days’ Solo Exhibition, Gana, Seoul

•       2010 ‘Yi Hwan-Kwon Solo Exhibition’ Gana, NewYork

•       2009 ‘Scenes From Memory’ The Pao Galleries, Hong Kong Art Center (Wanchai)

•       2009 ‘Shared Illusion’ Cais Gallery, Seoul

•       2009 ‘Yi Hwan-Kwon Solo Exhibition’ Edwin’s Gallery & NUS Museum, Singapore

•       2008 ‘Yi Hwan-Kwon Solo Exhibition’ Edwin’s Gallery, Jakarta, Indonesia

•       2008 Outdoor Solo Exhibition ‘Family’ Avenue Chongdong, Chongdong &Theater, Seoul

•       2007 ‘Yi Hwan-Kwon Solo Exhibition’ Ander’s Gallery, Dusseldorf, Germany

•       2007 ‘A windy day’ Posco Museum, Seoul

•       2005 Outdoor Solo Exhibition ‘Bus Stop' Sejong Center, Seoul

•        

•       ◎ Group Exhibition 

•       2018  ‘Dae-Bak Super Cool’ Torrance Art Museum, LA

•       2018  Gyeonggi Millennium Docufesta ’Gyeonggi Archive_Now,’ Gyeonggi Sangsang Campus, Gyeonggi-do

•       2018  Changwon Sculpture Biennale ‘The Balance of Non-Sculpting’ Yonggi Lake Park, Changwon

•       2018  'WONDER CITY' Sehwa Museum, Seoul

•       2018  POSCO′s 50th Anniversary Special Exhibition - Hommage to POSCO, Seoul

•       2015  'The Wolf And The Tiger' Scultra Italina e Coreana, Museo della Permanente, Milano

•       2014  'Korean Shape' Galerie Paris-Beijing, Brussels, Belgium

•       2013  'Illusion' Bahk, Seon Ghi, & Yi, Hwan-Kwon Twin Exibition, interalia art space, Seoul

•       2013  'Flexible People' Old Seoul Station, Seoul

•       2011  ‘The Object of Everyday Life’, Pohang Museum of  Steel Art, Pohang

•       2010  ‘In Between Imagination and Reality’ Yi, Hwan-Kwon & Ji, Yong-Ho, Twin Exibition, Hong Kong Timesquire

•       2009  ‘Moon Generation’ Contemporary Art from Seoul, Saatchi Gallery, London

•       2009  ‘Logic of Sensibility’, interalia art space

•       2008  ‘Opening Gana in New York’ Gana Art Gallery, New York

•       2008  ‘A fundamental Look at Korean Art’ Seoul Arts Center, Seoul

•       2007  ‘Asian Art Biennial 2007’ National Taiwan Museum of Fine Arts

•       2006  ‘Mix, Connect, Get together’ Naksan, Seoul

•       2006  Spring festival-'The Way that Going on a Picnic'  Seongnam Arts Center 

•       2006  'Bohemian Space'  Gallery-arko Art Museum 

•       2006  Heyri International Crossover Art Festival 'PAN festival' Heyri Art Valley 

•       2006  'Hong Soo Yeun. Yi Hwan Kwon twin exhibition' Paik Hae Young Gallery 

•       2006  ‘Between Others' - EBS Exhibition Hall 

•       2005  'Art and playing - Funsters' Seoul Arts Center · Goyang Cultural foundation 

•       2005 ‘Portfolio2005’ Seoul Museum of Art 'discurse' 

•       2005 The second Festival of Young Asian Artists, Using all the Halls of Changwon Seongsan Art-hall 

•       2005  Anyang Public Art Project 'APAP'  Anyang park 

•       2004 ‘Busan Biennale2004- Busan Sculpture Project’ Eulsukdo Sculpture Park 

•       2003 ‘Psychodrama’ Sungkok Art Museum 

•       2003 ‘PLS, Be quiet…’ Gallery Sang 

•       2002 ‘Narrative Sculpture & Mirror of Everyday Life.’ Busan Metropolitan Art Museum 

•       2002 ‘comming to Our House’ Darling Art Foundation 

•       2001 Son kuk hwan. Yi hwan kwon twin exhibition . ‘The Plastic’ alternative space LOOP 

•         

•       ◎ Prize

•       2017  Kim Se Choong Sculpture Award, Kim Se Choong memorial work                            organization-Young sculptor part

•       2002  Su-Won World cup Stadium Sculpture park Exhibition-Grand Prix 

•       2001  the World Ceramic Expo 2001 Sculpture park Exhibition- Superior prize 

•       1999  The 10th Korean Figurative Sculpture Exhibition-Superior prize  

이환권 (Hwan-Kwon Yi) 1974

•       2001 경원대학교 미술대학 환경조각과 졸업 

•       2004 동대학원 졸업 

•        

•       ◎ 개인전 

•       2018  '당신의 이웃은 누구입니까?Ⅳ' 롯데월드타워, 서울

•       2017 야외개인전 '당신의 이웃은 누구입니까?Ⅲ' 서울시청광장, 서울

•       2017  'Encounter' 예화랑, 서울

•       2016 야외개인전 '당신의 이웃은 누구입니까?Ⅱ' 서울시청광장, 서울

•       2016 이환권개인전 'SIGHT LINES' CMay Gallery & West Hollywood Park, LA

•       2015 야외개인전 '당신의 이웃은 누구입니까?' 서울시청광장, 서울

•       2015 야외개인전 '동네' 낙산스페이스, 서울

•       2012  ‘Scenes From The Ordinary Days’ 가나, 부산

•       2011 ‘Beyond Mimesis and Perspective’ Galeri National Indonesia, 자카르타

•       2011  ‘Scenes From The Ordinary Days’ 가나, 서울

•       2010  ‘이환권 개인전’ 가나갤러리, 뉴욕 

•       2009 ‘Scans of memory’ 홍콩아트센터, 홍콩 

•       2009 ‘Shared Illusion’ 카이스갤러리, 서울

•       2009 ‘이환권개인전’ 싱가폴대학박물관, 싱가폴

•       2008 ‘이환권개인전’ 애드윈갤러리, 자카르타

•       2008 야외개인전 ‘가족’ 展  정동길, 정동극장, 서울

•       2007 ‘이환권개인전’ 안더스갤러리, 뒤셀도르프

•       2007 ‘바람부는 날’ 포스코미술관, 서울

•       2005 야외개인전 ‘버스 정류장’ 세종문화회관, 서울 

•        

•        ◎ 단체전 

•       2018  ‘Dae-Bak Super Cool’ Torrance Art Museum, LA

•       2018  경기천년특별전 ‘경기아카이브_지금,’ 경기상상캠퍼스, 경기도

•       2018  창원조각비엔날레 '불각(不刻)의 균형‘ 성산아트홀 용지공원, 창원

•       2018  '원더시티' 세화미술관, 서울

•       2018  포스코 창립 50주년 기념 특별전 - 오마주 투 포스코, 서울

•       2015  '호랑이와 늑대' 한이 교류전展, 페르마넨테 미술관, 밀라노

•       2016  경기아트프로젝트 ‘경기잡가(京畿雜歌)’, 경기도미술관, 경기

•       2014  'Korean Shape' Galerie Paris-Beijing, 브뤼셀

•       2013  '유연한 사람들' 구 서울역사, 서울

•       2013  'Illusion' 박선기 이환권展 , 인터알리아 아트스페이스, 서울

•       2011  ‘生活의 目的’ 포항시립미술관, 포항

•       2010  ‘이환권,지용호2인전’홍콩타임스퀘어, 홍콩  

•       2009  ‘Moon Generation’ Contemporary Art from Seoul, 사치갤러리, 런던

•       2009  ‘감성론 (Logic of Sensibility)’,인터알리아 아트스페이스 , 서울

•       2008  ‘뉴욕 가나 개관전’ 가나갤러리, 뉴욕

•       2008  ‘미술의 표정’ 예술의 전당, 서울

•       2007  ‘Have You Eaten Yet?’, Asian Art Biennale , 대만 국립미술관, 대만

•       2007  ‘From C To POP’ 소현컨뎀포러리, 대구

•       2006  ‘섞다 잇다 함께 어울리다’ 낙산 동숭동, 서울

•       2006  우리시대의 얼굴전, 김해 문화의 전당 윤슬 미술관, 김해

•       2006  '봄의 축제-소풍가는 길'  성남아트센터, 성남 

•       2006  '보헤미안스페이스'  소갤러리, 아르코미술관, 서울 

•       2006  '타자사이(他者間)'이환권조각전, EBS전시홀, 서울 

•       2006  'PAN festival' 헤이리 예술마을, 파주

•       2006  '홍수연. 이환권 2인전' 백혜영갤러리, 서울 

•       2005 ‘서울청년미술제 ‘포트폴리오2005’ 서울시립미술관, 서울 

•       2005 ‘미술과 놀이 - 펀스터즈’ 예술의 전당, 서울

•       2005  제2회 아시아청년미술제 ‘담(談)’ 창원성산아트홀 전시동 전관, 창원 

•       2005  안양 공공예술 프로젝트 APAP 안양유원지, 안양

•       2004 ‘부산비엔날레-부산조각프로젝트’ 부산시 을숙도공원, 부산

•       2003 ‘싸이코드라마’ 성곡미술관, 서울

•       2003 ‘PLS, Be quiet…’ 갤러리 상, 서울

•       2002 ‘일상의 거울-이야기가 있는 조각’ 부산시립미술관, 부산

•       2002 ‘comming to Our House’ 서울시 강남구 신사동 534-14(가로수길) ㈜달링미술재단, 서울

•       2002 ‘몸에 관한 사색’ 대구 문화예술회관, 대구

•       2001 손국환. 이환권 2인전 ‘The Plastic’ 대안공간 LOOP, 서울

•        

•       ◎ 수상 

•       2017 김세중 청년조각상, 청년조각상

•       2002 수원 월드컵경기장 청년작가 야외조각공모전-대상 

•       2001 세계도자기 expo 2001 청년작가 야외조각공모전-우수상 

•       1999 제10회 한국구상조각대전-우수상